Hogwarts

anglicky

slovensky

česky

Abyssinian Shrivelfigs

Etiópske scvrknuté figy

Etiopské scvrklofíky

Acid pops

Kyselinová šumienka

Kyselé bombóny

Agapanty

Agapanthus

Jihoafrické lilie

Albus Dumbledore

Albus Dumbledore

Albus Brumbál

Algernon Rookwood

Augustus Rookwood

Algernon Rookwood

Amortentia

Amortencia

Amorův šíp

An excess of Phlegm

Dom plný Flirty

Šišlavá nákaza

Animagus

Animág

Zvěromág

Anti-dementor

Antidementor

Antimozkomor

Apparating

Premiestňovanie

Přemísťování

Araminta Meliflua

Araminta Meliflua

Araminta Medová

Arithmancy

Aritmancia

Věštění z čísel

Arsenius Jigger

Arsenius Jigger

Arsenius Sropečka

Augury

Veštec

Augur

Auror

Auror

Bystrozor

Bagman Ludo

Bagman Ludo

Ludo Pytloun

Banshee

Víla Banší

Smrtonoška

Barnabas the Barmy

Barnabáš Bláznivý

Barnabáš Blouznivý

Basic Blaze Box

Obyčajné ohniváky

Spáleniště standard

Basilisk

Bazilisk

Bazilišek

Beater

Odrážač

Odrážeč

Beauxbatoms

Beauxbatoms

Krásnohůlky

Blast-ended skrewt

Tryskochvostý škrot

Třaskavý skvorejš

Blibbering Humdinger

Bľačiaci bzučiak

Blábolivý sekáč

Bludger

Dorážačka

Potlouk

Boggart

Prízrak

Bubák

Boris the Bevildered

Roderic Rozpačitý

Boris Bezradný

Bouncing bulbs

Poskakujúce cibule

Hopsavé hlízy

Bowtruckle

Stromostrážca

Kůrolez

Bubotubers

Buberózy

Dýmějové hlízy

Budleigh Babberton

Budleigh Babberton

Blábolivý Brod

Bungy the Budgie

Papagájec Bungy

Andulka Adélka

Butterbeer

Ďatelinové pivo

Máslový ležák

Caractacus Burke

Caractacus Burke

Karactacus Burkes

Cleansweep 7

Ometlo 7

Zameták 7

Cockroach Cluster

Švábie hrčky

Hejno švábů

Committee for the disposal of dangerous creatures

Výbor na likvidáciu nebezpečných tvorov

Komise likvidací nebezpečných tvorů

Common Welsh Green

Welšský zelený

Welšský zelený

Cornelius Fudge

Kornelius Fudge

Kornelius Popletal

Cornish pixies

Cornwalský piadimužíci

Cornwallští rarachové

Cribbage's Wizarding Crackers

Čarokrekry

Mariášové kouzelnické žabky

Crookshank

Krivolab

Křivonožka

Crouch Barty

Crouch Barty (Bartemius)

Skrk Barty

Crumple-Horned Snorkack

Krčorohý chrapogot

Muchlorohý chropotal

Crup

Krup

Hafoň

Daily Prophet

Denný prorok

Denní věštec

Death Eater

Smrťožrút

Smrtijed

Decoy detonators

Falošné detonátory

Děsivé dělobuchy

Dedalus Diggle

Dedalus Diggle

Dedalus Kopál

Deflagration Deluxe

Hviezdne horľavky

Požár De luxe

Dementor

Dementor

Mozkomor

Dervish and Banges

Derviš a Bangeš

Džin v láhvi

Diagon Alley

Šikmá ulička

Příčná ulice

Disapparate

Odmiestniť

Přemístit

Disillusionment charm

Splývacie zaklínadlo

Zastírací kouzlo

Dobbin

Pejo

Valach

Dorcas Meadowes

Dorcas Meadowesová

Dorcas Loučková

Double-ended newt

Obojstranný mlok

Dvouhlavý salamandr

Doxy

Černožienka

Běhnice

Dr Filibuster's Fabulous Fireworks

Divotvorné delobuchy doktora Filibustera

Báječné rachejtle doktora Raubíře

Dr. Ubly's Oblivious Unction

Márniaca masť dr. Martina

Bezmyšlenkovitý balzám dr. Boláka

Draught of living death

Nápoj živých mŕtvych

Odvar živouci smrti

Dungeon

Hradná veža

Sklepení

Durmstrang

Durmstrang

Kruval

Eeylops Owl Emporium

Obchod Sovy každého druhu

Velkoprodejna Mžourov

Elfric the Eager

Elfrik Nedočkavý

Elfrik Horlivý

Elphias Doge

Elphias Doge

Elphias Dóže

Emeric Switch

Emeric Switch

Emeric Cvak

Ernie Prang

Ernie Prang

Ernie Bourák

Errol

Evlíra

Errol

Exploding Snap

Rachotiaca sedma

Řachavý Peter

Extendable Ears

Predlžovacie uši

Ultradlouhé uši

Fenrir Greyback

Fenrir Greyback

Fenrir Šedohřbet

Fidelius charm

Kúzlo spoľahlivosti

Fideliovo zaklínadlo

Firebolt

Blesk

Kulový blesk

Fizzing Whizbee

Šumivé bzučalky

Šumivé bzučivky

Flame-loving lizards

Plameňomilné salamandry

Salamandry

Flitwick

Flitwick

Kratiknot

Flobberworm

Červoplaz

Tlustočerv

Floo powder

Hop-šup prášok

Letax

Flourish and Blotts

Čarodejnícka literatúra pre malých a veľkých

Krucánky a kaňoury

Fluffy

Chlpáčik

Chloupek

Foe-Glass

Nepriateľohľad

Slídivé kukátko

Gambol and Japes Wizarding Joke Shop

Gambol a Japes - obchod s bláznivými čarodejníckymi potrebami

Šprýmy a kratochvíle - prodejna kouzelnických žertovných předmětů

Gerbil

Pieskomil

Exotická ještěrka

Ghoul

Záhrobný duch

Ghúl - perský démon

Gillywater

Fialková voda

Odvar z chejru

Gillyweed

Žiabrovka

Žaberník

Gladrags Wizardwear

Čaryhandry

Kouzelnické gala oblečení

Goblin

Škriatok

Skřet

Gobstones

Pľuvadlíky

Tchořičky

Godric Gryffindor

Richard Chrabromil

Godric Nebelvír

Godric's Hollow

Godricova úžľabina

Godrikův důl

Golden Snitch

Ohnivá strela

Zlatonka

Grawp

Grawp

Dráp

Great Hangleton

Great Hangleton

Velký Visánek

Gregory the Smarmy

Gregor Podlízavý

Gregory Smarmy

Gregory the Smarmy

Gregor Podlízavý

Prokop Podlézavý

Grim

Bes

Smrtonoš

Grindylow

Hlbočník

Děsovec

Grubbly-Plank

Grumplová

Červotočková

Grunnings

Vrtamex

Grunnings

Gryffindor

Chrabromil

Nebelvír

Gubraithian fire

Gubraitský oheň

Gubraithový oheň

Gulping plimpy

Náduvka hltavá

Hltožrout

Gurdyroot

Koreň drncálky

Lichokořen

Helga Hufflepuff

Brigita Bifľomorová

Helga z Mrzimoru

Hellebore

Čemerica

Kýchavice

Hengist of Woodcroft

Hengist z Woodcroftu

Hengist Zálesák

Hermes

Hestia

Hermes

High Inquisitor

Vrchný inkvizítor

Vrchní vyšetřovatelka